"comrade" in Chinese (Simplified)

• 同志
• 战友

Definition

Comrade 指与你共享经历、目标或所属群体的人，可以表示朋友、伙伴或同伴。在一些社会主义或共产主义语境中，它也可作为政治称呼使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词在现代日常英语里不算常见，常带有老派、文学、军事或政治色彩。常见搭配有 'comrade-in-arms'，以及政治称呼 'Comrade Smith'；在普通口语中，很多时候用 'friend'、'teammate' 或 'colleague' 更自然。

Examples

The old soldier called him his comrade.

那位老兵称他为自己的**战友**。

She greeted each comrade at the meeting.

她在会议上向每位**同志**打招呼。

A true comrade helps when times are hard.

真正的**伙伴**会在困难时期伸出援手。

Even after all these years, I still think of him as a comrade-in-arms.

这么多年过去了，我仍然把他当作并肩作战的**战友**。

In the novel, the workers always address each other as comrade.

在这部小说里，工人们总是互称**同志**。

He said it half-jokingly—'Come on, comrade, we can finish this together.'

他半开玩笑地说：“来吧，**同志**，我们可以一起把这个做完。”