"compromising" in Japanese

• 不利な
• 妥協的な

Definition

評判を傷つけたり、罪があるように見せたりする可能性があるもの。または合意のために何かを譲ることに関する形容詞。恥ずかしい状況や証拠などにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「compromising position」「compromising photos」のような表現で、恥ずかしい・危険な状況に使う。道徳や名誉に関わるリスクにも用いる。ややフォーマルな場面で多い。

Examples

He was found in a compromising position by the police.

彼は警察に**不利な**状況で見つかった。

Publishing those compromising photos could ruin her career.

その**不利な**写真を公開すると、彼女のキャリアが台無しになるかもしれない。

He made a compromising deal to end the argument.

彼は議論を終わらせるために**妥協的な**取引をした。

She didn’t realize the email contained compromising information until it was too late.

彼女はそのメールに**不利な**情報が含まれていることに遅れて気付いた。

They were caught in a compromising situation during the party.

彼らはパーティーで**不利な**状況に陥った。

We have to avoid compromising our values, even when it’s difficult.

どんなに難しくても、自分たちの価値観を**妥協的に**してはいけない。