"compromise" em Japanese

妥協妥協する危険にさらす（悪い意味）

Definição

妥協とは、双方が一部を譲って合意に達すること。物事を危険にさらす、弱める意味でも使います。

交渉では『妥協点を見つける』『公平な妥協』など、前向きな意味でよく使います。動詞としては『〜で妥協する』が一般的です。ただし、『安全を妥協する』のように、悪い意味で使われることもあります。

We made a compromise and chose the cheaper hotel.

私たちは**妥協**して、安いホテルを選びました。

She would not compromise on quality.

彼女は品質で**妥協**しなかった。

Smoke can compromise your health.

煙はあなたの健康を**危険にさらす**ことがあります。

After an hour of arguing, we finally compromised on a time that worked for everyone.

1時間議論した後、ついにみんなに都合の良い時間で**妥協**しました。

I get why you're upset, but there has to be some room for compromise.

君が怒っているのは分かるけど、何かしら**妥協**の余地はあるはずだよ。

We can cut costs, but I don't want to compromise customer safety.

コストは削減できるけど、お客様の安全で**妥協**したくありません。