"compromise" in Chinese (Traditional)

• 妥協
• 折衷方案

Definition

Compromise 指雙方各讓一步後達成的協議，使結果能被雙方接受。它也可作動詞，表示達成這種協議，或在另一個常見意思裡表示削弱、損害或使某事面臨風險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在談判中通常帶有正面意義，如 'reach a compromise'、'a fair compromise'。作動詞時常見搭配是 'compromise on'。但在 'compromise safety/security/principles' 中是負面意思，表示削弱、損害或使其面臨風險。

Examples

We made a compromise and chose the cheaper hotel.

我們做了一個**妥協**，選了比較便宜的飯店。

She would not compromise on quality.

她不會在品質上**妥協**。

Smoke can compromise your health.

煙霧會**損害**你的健康。

After an hour of arguing, we finally compromised on a time that worked for everyone.

吵了一個小時後，我們終於在一個大家都方便的時間上**達成折衷**。

I get why you're upset, but there has to be some room for compromise.

我明白你為什麼生氣，但總得有一些**妥協**的空間。

We can cut costs, but I don't want to compromise customer safety.

我們可以削減成本，但我不想**損害**顧客的安全。