"comply" in Arabic

الامتثالالالتزام

Definition

أن تفعل ما يُطلب منك أو ما هو مطلوب بموجب القوانين أو الأوامر.

رسمي؛ يُستخدم غالبًا مع 'with' (مثال: 'comply with the rules'). شائع في السياقات القانونية أو الإدارية، وليس للاستخدام اليومي غير الرسمي.

You must comply with the safety rules.

يجب عليك **الامتثال** لقواعد السلامة.

All employees are expected to comply with company policy.

من المتوقع أن **يلتزم** جميع الموظفين بسياسة الشركة.

If you do not comply, there will be consequences.

إذا لم **تلتزم**، ستكون هناك عواقب.

It’s not always easy to comply with every new regulation.

ليس من السهل دائمًا **الامتثال** لكل تنظيم جديد.

He refused to comply with their demands.

رفض أن **يمتثل** لمطالبهم.

Once the paperwork is done, we need to comply with the rest of the procedures.

بمجرد الانتهاء من الأوراق، علينا **الامتثال** لبقية الإجراءات.