"compliment" in Arabic

• مجاملة
• إطراء

Definition

الـ compliment هو كلام لطيف تقوله عن شخص أو مظهره أو عمله أو شيء قام به. يُستخدم لإظهار الإعجاب أو التقدير أو اللطف.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كاسم، لكنها قد تأتي أيضًا كفعل: 'to compliment someone'. لا تخلط بينها وبين 'complement' التي تعني شيئًا يُكمل شيئًا آخر أو ينسجم معه. من التركيبات الشائعة: 'give someone a compliment' و 'pay someone a compliment' و 'take it as a compliment'.

Examples

She gave me a compliment about my new shirt.

قدّمت لي **مجاملة** بشأن قميصي الجديد.

That was a very kind compliment.

كانت تلك **مجاملة** لطيفة جدًا.

He smiled when his teacher complimented his work.

ابتسم عندما **أثنت** معلمته على عمله.

I wasn't sure if she was serious or just giving me a compliment.

لم أكن متأكدًا إن كانت جادة أم أنها كانت تعطيني مجرد **مجاملة**.

Just say thank you when someone gives you a compliment.

فقط قل شكرًا عندما يقدّم لك أحد **مجاملة**.

I'll take that as a compliment.

سأعتبر ذلك **مجاملة**.