"compliance" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de seguir uma regra, lei, pedido ou ordem. Também pode se referir ao estado de estar de acordo com padrões ou exigências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, muito usado em contextos legais, empresariais e regulatórios ('compliance officer', 'regulatory compliance'). Costuma indicar cumprimento de normas externas, não só 'estar de acordo'. Não confundir com 'complaint' ('reclamação').
Examples
The company must ensure compliance with safety regulations.
A empresa deve garantir a **conformidade** com as normas de segurança.
His compliance with the doctor's orders helped him recover faster.
O **cumprimento** das orientações médicas ajudou-o a se recuperar mais rápido.
Laws are made to ensure public compliance.
As leis são feitas para garantir a **conformidade** do público.
Full compliance with the new policy is required by next month.
É exigida **conformidade** total com a nova política até o próximo mês.
We hired a compliance officer to handle regulations.
Contratamos um responsável de **conformidade** para lidar com as regulamentações.
There are hefty fines for non-compliance with environmental rules.
Há multas pesadas para quem não tem **conformidade** com as regras ambientais.