"complaint" in Chinese (Traditional)

• 抱怨
• 投訴
• 申訴

Definition

Complaint 指對某事不滿意、認為有問題而表達出來的意見。它可以是日常口頭抱怨，也可以是向公司、機構或有關部門提出的正式投訴。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'make', 'file', 'receive', 'handle' 搭配，如 'make a complaint'、'file a complaint'。'Complaint' 通常比 'complaining' 更正式，既可以指「投訴／抱怨」這個行為，也可以指具體反映的問題。

Examples

She made a complaint about the noisy room.

她就房間太吵提出了**投訴**。

The store received a complaint from a customer.

這家商店收到了一位顧客的**投訴**。

If you have a complaint, please tell the manager.

如果你有**投訴**，請告訴經理。

I filed a complaint, but nobody ever got back to me.

我提交了**投訴**，但一直沒人回覆我。

We’ve had the same complaint three times this week.

這週我們已經收到同樣的**投訴**三次了。

His email sounded more like a threat than a complaint.

他的郵件聽起來更像是威脅，而不是**投訴**。