"complaining" in Chinese (Traditional)

• 抱怨
• 發牢騷

Definition

表示對某事不滿意、煩惱或不高興。它既可以指提出一次不滿，也可以指反覆說負面的話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常帶有負面語氣，尤其是在 'stop complaining' 或 'he's always complaining' 裡。常見搭配有 'complain about' 某事 和 'complain to' 某人。'Complaint' 是名詞；'criticizing' 往往比 'complaining' 更刻意，也更正式。

Examples

The kids are complaining about the cold weather.

孩子們在**抱怨**寒冷的天氣。

She is complaining because her food is cold.

她在**抱怨**，因為她的食物涼了。

He kept complaining during the long bus ride.

在漫長的公車旅途中，他一直在**抱怨**。

I'm not complaining, but I definitely wouldn't say no to a free upgrade.

我不是在**抱怨**，不過如果有免費升級，我肯定不會拒絕。

He's always complaining about being busy, but he says yes to everything.

他總是在**抱怨**自己很忙，可是什麼事都答應。

If you're complaining just to complain, nobody will take you seriously.

如果你**抱怨**只是為了抱怨，誰都不會認真對待你。