"compensated" in Arabic

• عُوِّضَ
• مُكافَأ

Definition

حصل على مال أو شيء ذي قيمة تعويضًا عن عمل أو خسارة أو ضرر أو إزعاج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي خاصة في السياقات القانونية أو التأمين أو العمل. يُقال مع 'be compensated for' (شيء معين). يدل على تعويض أو مكافأة وليس الراتب العادي؛ كلمة 'paid' أكثر عمومية.

Examples

She was compensated for her travel expenses.

**عُوِّضَت** عن مصاريف السفر.

The company compensated the worker after the accident.

**عُوِّضَ** العامل بعد الحادث من قبل الشركة.

Volunteers were not compensated for their time.

لم يتم **تعويض** المتطوعين عن وقتهم.

I finally got compensated for the damaged luggage after weeks of emails.

بعد أسابيع من الرسائل الإلكترونية، حصلت أخيراً على **تعويض** عن الأمتعة التالفة.

He felt compensated enough for the extra hours he worked.

شعر أنه حصل على **تعويض** كافٍ عن الساعات الإضافية التي عمل فيها.

Is everyone being compensated fairly for their efforts?

هل يحصل الجميع على **تعويض** عادل عن جهودهم؟