"compensate" in Arabic

• يعوض
• يكافئ

Definition

لتعويض الخسارة أو الضرر أو الإزعاج عن طريق دفع أو تقديم شيء ما (مثل المال أو الوقت أو المساعدة). يمكن أن تعني أيضًا موازنة آثار شيء سلبي.

Usage Notes (Arabic)

'Compensate' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الأعمال، التأمين، والقانون. عبارة 'compensate for' تعني تجبير أو موازنة أمر سلبي. في حالة التعويض المادي: 'compensate someone for something'. لا تخلطها مع 'reward' (مكافأة لإنجاز إيجابي).

Examples

The company will compensate you for your travel expenses.

ستقوم الشركة ب**تعويضك** عن مصاريف السفر.

Extra pay compensates for weekend work.

الأجر الإضافي **يعوض** عن العمل في عطلة نهاية الأسبوع.

He tried to compensate for his mistake with a gift.

حاول أن **يعوض** عن خطئه بهدية.

How can we compensate people who lost their homes in the flood?

كيف يمكننا **تعويض** الأشخاص الذين فقدوا منازلهم في الفيضانات؟

Drinking coffee may compensate for lack of sleep, but only for a while.

شرب القهوة قد **يعوض** نقص النوم، لكن لفترة قصيرة فقط.

No amount of money can truly compensate for losing a loved one.

لا يمكن لأي مبلغ من المال أن **يعوض** فقدان شخص عزيز.