"compel" in Japanese
強いる無理やりさせる
Definition
誰かを無理やり何かをさせること、または必要性や影響力によって何かを起こさせること。
Usage Notes (Japanese)
「compel」はフォーマルで、法律的義務や道徳的圧力、強制力が強調される場合によく使います。'compel someone to do something' の形で使います。'coerce' よりは優しいが 'encourage' よりは強い。日常会話ではあまり使いません。
Examples
The law can compel you to pay taxes.
法律はあなたに税金を払うように**強いる**ことができる。
The weather compelled us to stay inside.
天気が私たちを家の中にいるように**強いました**。
Her kindness compelled everyone to help.
彼女の親切さがみんなを助けるように**強いた**。
No one can compel you to reveal your secrets.
誰もあなたに秘密を明かすよう**強いる**ことはできません。
Circumstances sometimes compel us to make tough choices.
状況によっては、私たちが難しい決断をするように**強いる**こともある。
What compelled you to speak up at the meeting?
何があなたに会議で発言するよう**強いた**のですか？