"comped" in Japanese
無料提供された
Definition
お店や主催者が特別なサービスとして無料で提供すること。
Usage Notes (Japanese)
主に飲食店やホテル、イベントなどで使われるカジュアルな表現です。「無料になった」「サービスされた」といった受け身の形で使われます。
Examples
Our dessert was comped because of the wait.
待たされたのでデザートが**無料提供され**ました。
He got his ticket comped at the concert.
彼はコンサートでチケットを**無料提供された**。
The drinks were comped for all guests tonight.
今夜は全てのゲストにドリンクが**無料提供され**ました。
Wow, our whole meal was comped just because it was my birthday!
わあ、誕生日だっただけで食事が全部**無料提供され**た！
If you gamble enough, the casino might get your room comped.
十分にギャンブルをすれば、カジノが部屋を**無料提供してくれる**かもしれません。
She always tries to get her meals comped by complaining to the manager.
彼女はいつも食事を**無料にしてもらおうと**マネージャーに文句を言う。