"compassionate" in Arabic

• رحيم
• عطوف

Definition

إظهار اللطف والرغبة القوية في مساعدة الأشخاص الذين يعانون أو يحتاجون للمساعدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كصفة إيجابية رسمية أو محايدة للأشخاص أو الأفعال أو المنظمات. شائع مع كلمات مثل 'قائد'، 'ممرضة' أو 'بادرة'. نادرًا ما تُستخدم للأشياء. مرتبطة بكلمة 'compassion' (تعاطف) لكن تشير أيضًا لفعل ورعاية فعلية.

Examples

The doctor was very compassionate with her patients.

كان الطبيب **رحيمًا** مع مرضاه.

My mother is a compassionate person.

والدتي شخص **رحيم**.

We need more compassionate leaders in the world.

نحتاج إلى المزيد من القادة ال**رحيمين** في العالم.

Her compassionate gesture made a big difference to the family.

بادرتها ال**رحيمة** أحدثت فرقًا كبيرًا للعائلة.

It's amazing how compassionate kids can be toward animals in need.

من الرائع كيف يمكن أن يكون الأطفال **عطوفين** مع الحيوانات المحتاجة.

If you want to build trust, being compassionate matters just as much as being honest.

إذا كنت تريد بناء الثقة، فإن كونك **رحيمًا** مهم بقدر الصدق.