"compared" in Chinese (Traditional)

• 比較的
• 相比之下

Definition

它是「compare」的過去式或過去分詞，表示把兩個或更多事物放在一起看它們有什麼相同或不同。它也常出現在「compared to」或「compared with」這樣的片語中，用來表示對比或相似。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它最常見於 'compared to' 和 'compared with' 這兩種結構。在日常英語中，這兩種都很常用，不過 'compared with' 往往更適合直接、客觀的比較，而 'compared to' 在某些語境裡會更偏比喻。'Compared' 也常用於被動語態，如 'The two products were compared'。

Examples

The teacher compared the two pictures in class.

老師在課堂上**比較了**這兩張圖片。

This car is cheap compared to that one.

這輛車**相比**那輛很便宜。

She compared her answer with mine.

她把自己的答案和我的**比較了**。

Compared to last year, business has been much slower.

**和**去年**相比**，生意慢了很多。

The article compared city life with life in the countryside.

這篇文章**比較了**城市生活和鄉村生活。

Honestly, nothing compared to how good that meal was.

說真的，沒有什麼能**比得上**那頓飯那麼好喫。