"companions" in Korean

• 동료
• 동반자

Definition

누군가와 친구나 동행, 여행을 위해 함께 있는 사람이나 동물. 친한 친구, 여행 동반자, 반려동물 등을 가리킬 수 있음.

Usage Notes (Korean)

'Companions'는 'friends'보다 다소 격식 있고 문학적인 단어로, 이야기나 판타지, 여행 상황에서 많이 쓰임. 사람과 동물 모두에게 사용할 수 있음. 자주 나오는 조합: 'travel companions', 'trusted companions'. 가벼운 지인에게는 거의 사용하지 않음.

Examples

My dog and I are best companions.

내 개와 나는 최고의 **동반자**야.

They found companions for their trip.

여행을 위해 **동료들**을 찾았어.

Children love their teddy bears as companions.

아이들은 곰인형을 **동반자**처럼 사랑한다.

After moving to a new city, she missed her old companions the most.

새 도시에 이사간 뒤, 그녀는 옛 **동료들**이 가장 그리웠다.

He enjoyed every evening walk with his loyal companions.

그는 충실한 **동반자**들과 매일 저녁 산책을 즐겼다.

These days, books are my only companions on quiet nights.

요즘 조용한 밤에는 책이 내 유일한 **동료**야.