"companion" in Portuguese (BR)
Definition
Um companion é uma pessoa ou animal que fica com você, passa tempo com você ou acompanha você em algum lugar. A palavra costuma sugerir amizade, apoio ou experiência compartilhada, e não apenas proximidade física.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Soa mais caloroso e pessoal do que 'partner' ou 'associate'. Combinações comuns: 'travel companion', 'constant companion' e 'companion animal'. Em alguns contextos, pode soar um pouco formal ou literário, especialmente para amizades próximas.
Examples
My dog is my best companion.
Meu cachorro é meu melhor **companheiro**.
She was a kind companion on the trip.
Ela foi uma **companheira** gentil na viagem.
He needs a companion for the walk.
Ele precisa de um **companheiro** para a caminhada.
For years, coffee was my constant companion during late-night study sessions.
Por anos, o café foi meu **companheiro** constante durante as sessões de estudo tarde da noite.
If you're looking for a travel companion, Jake is easygoing and never complains.
Se você está procurando um **companheiro** de viagem, Jake é tranquilo e nunca reclama.
Living alone bothered him at first, so he adopted a cat for companionship.
Morar sozinho incomodou ele no começo, então adotou um gato para ter **companhia**.