"companion" in Arabic

• رفيق
• مرافق

Definition

الـ companion هو شخص أو حيوان يبقى معك أو يقضي وقتًا معك أو يرافقك إلى مكان ما. وغالبًا ما تحمل الكلمة معنى الصداقة أو الدعم أو مشاركة التجربة، وليس مجرد الوجود بقربك.

Usage Notes (Arabic)

تبدو هذه الكلمة أكثر دفئًا وشخصية من 'partner' أو 'associate'. من التراكيب الشائعة: 'travel companion' و'constant companion' و'companion animal'. وفي بعض السياقات قد تبدو أكثر رسمية أو أدبية قليلًا، خاصة عند الحديث عن صداقة قريبة.

Examples

My dog is my best companion.

كلبي هو أفضل **رفيق** لي.

She was a kind companion on the trip.

كانت **رفيقة** لطيفة في الرحلة.

He needs a companion for the walk.

إنه يحتاج إلى **مرافق** للمشي.

For years, coffee was my constant companion during late-night study sessions.

لسنوات، كانت القهوة **رفيقي** الدائم خلال جلسات الدراسة في وقت متأخر من الليل.

If you're looking for a travel companion, Jake is easygoing and never complains.

إذا كنت تبحث عن **رفيق** سفر، فـ Jake شخص سهل التعامل ولا يشتكي أبدًا.

Living alone bothered him at first, so he adopted a cat for companionship.

أزعجه العيش وحده في البداية، لذلك تبنّى قطة من أجل **الصحبة**.