"compadre" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra espanhola para um amigo muito chegado ou padrinho. Em inglês, por vezes é usada para se referir a um amigo muito próximo ou companheiro confiável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Compadre' é informal e normalmente usado entre homens para indicar uma amizade forte. Em inglês, vem do espanhol e é comum em comunidades latinas e no sudoeste dos EUA. Pode significar padrinho ou apenas um amigo chegado. Raramente aparece em contextos formais.
Examples
My compadre helped me move to my new house.
O meu **compadre** ajudou-me a mudar para a minha nova casa.
He calls his best friend his compadre.
Ele chama o melhor amigo de **compadre**.
My dad’s compadre came over for dinner.
O **compadre** do meu pai veio jantar cá em casa.
Hey, compadre, long time no see!
Então, **compadre**, há quanto tempo!
The two compadres were joking and laughing all night.
Os dois **compadres** estiveram a brincar e a rir a noite toda.
You can always count on your compadre to have your back.
Podes sempre contar com o teu **compadre** para te apoiar.