"compadre" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra espanhola para um amigo muito próximo ou padrinho. No inglês, às vezes é usada para falar de um companheiro ou amigo de confiança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Compadre' é informal, usado entre homens para enfatizar uma amizade forte. Em inglês, vem do espanhol, comum em regiões com influência latina. Pode significar padrinho no contexto religioso ou apenas um amigo íntimo. Pouco usado em textos formais.
Examples
My compadre helped me move to my new house.
Meu **compadre** me ajudou a mudar para minha nova casa.
He calls his best friend his compadre.
Ele chama o melhor amigo de **compadre**.
My dad’s compadre came over for dinner.
O **compadre** do meu pai veio jantar.
Hey, compadre, long time no see!
E aí, **compadre**, quanto tempo!
The two compadres were joking and laughing all night.
Os dois **compadres** ficaram brincando e rindo a noite toda.
You can always count on your compadre to have your back.
Você sempre pode contar com o seu **compadre** para te apoiar.