"commute" in Spanish
Definition
Viajar habitualmente entre tu casa y tu trabajo o lugar de estudio, normalmente cada día.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa como verbo ('to commute') pero también como sustantivo ('the commute'). Suele ir acompañado de frases como 'en tren', 'viaje largo', 'viaje diario'. Normalmente se refiere al trayecto al trabajo o estudio, no a viajar por placer. No confundir con 'viajar' (general) o 'trasladarse' (mudanza permanente). Usado formal e informalmente.
Examples
I commute to work by train every day.
**Me desplazo** al trabajo en tren todos los días.
Her commute is only 15 minutes by bike.
Su **viaje diario** es de solo 15 minutos en bicicleta.
Do you commute to the city every morning?
¿**Te desplazas** a la ciudad cada mañana?
My commute got a lot longer after I moved.
Mi **viaje diario** se hizo mucho más largo después de mudarme.
He listens to podcasts during his commute.
Él escucha pódcast durante su **viaje diario**.
I used to commute for over an hour, but now I work from home.
Antes yo **me desplazaba** más de una hora, pero ahora trabajo desde casa.