"commute" in Portuguese (BR)
Definition
Viajar regularmente entre a casa e o trabalho ou a escola, geralmente todos os dias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum como verbo, mas também usado como substantivo. Frases frequentes: 'de trem', 'longa viagem', 'deslocamento diário'. Refere-se ao deslocamento entre casa e trabalho/escola, não a viagens de lazer. Não confunda com 'viajar' (viagem em geral) ou 'migrar' (mudança permanente). Usado em contextos formais e informais.
Examples
I commute to work by train every day.
Eu **vou ao trabalho** de trem todos os dias.
Her commute is only 15 minutes by bike.
O **deslocamento** dela é de apenas 15 minutos de bicicleta.
Do you commute to the city every morning?
Você **vai para a cidade** todas as manhãs?
My commute got a lot longer after I moved.
Meu **deslocamento** ficou muito mais longo depois que me mudei.
He listens to podcasts during his commute.
Ele ouve podcasts durante o **deslocamento**.
I used to commute for over an hour, but now I work from home.
Eu **levava** mais de uma hora ao trabalho, mas agora trabalho de casa.