"communication" in Arabic

• تواصل
• اتصال

Definition

التواصل هو عملية مشاركة المعلومات أو الأفكار أو المشاعر مع الآخرين. ويمكن أن يحدث من خلال الكلام أو الكتابة أو لغة الجسد أو باستخدام التكنولوجيا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'good communication' و'effective communication' و'poor communication' و'communication skills'. تُستعمل غالبًا كاسم غير معدود عند الكلام بشكل عام، لكنها قد تُستعمل معدودة في سياقات رسمية مثل 'a communication from the office'. لا تخلط بينها وبين 'conversation'، لأن 'communication' أوسع وتشمل أيضًا الأشكال المكتوبة وغير اللفظية.

Examples

Good communication helps a team work better.

يساعد **التواصل** الجيد الفريق على العمل بشكل أفضل.

There was no communication between the two offices.

لم يكن هناك **تواصل** بين المكتبين.

Email is a common form of communication at work.

البريد الإلكتروني وسيلة شائعة من وسائل **التواصل** في العمل.

The project failed because of poor communication, not because the idea was bad.

فشل المشروع بسبب ضعف **التواصل**، وليس لأن الفكرة كانت سيئة.

Clear communication with clients can prevent a lot of problems later.

يمكن أن يمنع **التواصل** الواضح مع العملاء كثيرًا من المشكلات لاحقًا.

Honestly, we need better communication in this relationship.

بصراحة، نحن بحاجة إلى **تواصل** أفضل في هذه العلاقة.