"committees" in Arabic

• لجان

Definition

مجموعات من الأشخاص يتم اختيارهم للقيام بمهمة محددة أو اتخاذ قرارات نيابة عن مجموعة أو منظمة أكبر.

Usage Notes (Arabic)

'Committees' دائماً بصيغة الجمع؛ كل 'committee' مجموعة مستقلة، وغالباً ما يكون لدى المنظمات الكبيرة العديد منها لأهداف مختلفة (مثل 'finance committee' أو 'organizing committees'). شائع في الأعمال والحكومة والتعليم. لا تخلط بينه وبين 'board' (مجلس الإدارة) أو 'council' (المجلس)، حيث أن لهم سلطات أوسع.

Examples

Several committees are working on different parts of the project.

تعمل عدة **لجان** على أجزاء مختلفة من المشروع.

The school has parent and teacher committees.

في المدرسة **لجان** للآباء والمعلمين.

Committees often meet once a month.

غالباً ما تجتمع **اللجان** مرة في الشهر.

All these committees have their own rules and responsibilities.

كل هذه **اللجان** لديها قواعدها ومسؤولياتها الخاصة.

When problems come up, the committees try to find solutions together.

عندما تظهر مشاكل، تحاول **اللجان** إيجاد حلول معاً.

There are so many committees in this company, I can’t keep track of them all.

يوجد الكثير من **اللجان** في هذه الشركة حتى أنني لا أستطيع متابعتها جميعاً.