"commissioned" in Japanese

• 委託された
• 任命された

Definition

特定の仕事や任務を正式に頼まれた、または発注されたことを表す。特別な目的で作られた場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや軍隊、公的な場面でよく使う。'commissioned officer'は公式に任命された士官、'commissioned artwork'は依頼された作品。'commit'や名詞'commission'と混同しないように。

Examples

The artist was commissioned to create a mural for the city hall.

そのアーティストは市役所の壁画制作を**委託された**。

She became a commissioned officer in the army after training.

彼女は訓練後、軍の**任命された**士官になった。

The company commissioned a report on climate change.

その会社は気候変動に関するレポートを**委託した**。

This statue was commissioned by the queen herself.

この像は女王自身によって**委託された**。

He got commissioned to paint portraits for wealthy clients.

彼は裕福な顧客のために肖像画を描くよう**委託された**。

After years as an assistant, she was finally commissioned as a full architect.

何年も助手をした後、ついに正規の建築士として**任命された**。