"commissioned" in Arabic

• مُكلَّف
• مُفوَّض

Definition

أن يُعطى شخص أمر رسمي أو تكليف رسمي للقيام بشيء ما، غالبًا كعمل أو مهمة. ويمكن أن تعني أيضًا صنع شيء خصيصًا لغرض معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو حكومية أو عسكرية مثل 'commissioned officer' أو 'commissioned artwork'. تعني أن شخصًا ما تم تكليفه رسميًا بمهمة أو عمل. لا تخلط مع 'commit' أو الاسم 'commission'.

Examples

The artist was commissioned to create a mural for the city hall.

تم **تكليف** الفنان بإنشاء جدارية لقاعة المدينة.

She became a commissioned officer in the army after training.

أصبحت ضابطًا **مُكلَّف** في الجيش بعد التدريب.

The company commissioned a report on climate change.

قامت الشركة **بتكليف** تقرير عن تغير المناخ.

This statue was commissioned by the queen herself.

تم **تكليف** هذه التمثال من قبل الملكة شخصيًا.

He got commissioned to paint portraits for wealthy clients.

تم **تكليفه** برسم صور شخصية لعملاء أثرياء.

After years as an assistant, she was finally commissioned as a full architect.

بعد سنوات كمساعدة، تم أخيرًا **تعيينها** كمهندسة معمارية كاملة.