"commissar" in Japanese

• コミッサール

Definition

コミッサールは、特に旧ソ連で使われた、政治教育や党の方針実施を担当する政府や軍の役職です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は歴史的・公式な表現で、主にソ連や共産主義体制に強く結びついています。現代の「commissioner」とは異なります。

Examples

A commissar was present at the army meeting.

軍の会議に**コミッサール**が出席していた。

The commissar explained the new party rules.

**コミッサール**が新しい党の規則を説明した。

The commissar visited the factory to check on the workers.

**コミッサール**は労働者の様子を確認するため工場を訪れた。

During the Soviet era, a commissar often had more power than the general.

ソ連時代、**コミッサール**はしばしば将軍より権力があった。

You can't make a decision without the commissar's approval.

**コミッサール**の承認なしでは決定できません。

Stories about a strict commissar are common in old Russian novels.

旧ロシア小説には厳格な**コミッサール**の話がよく登場する。