"commies" in Arabic

• شيوعيون (عامية غالبًا بمعنى سلبي)

Definition

مصطلح عامي وغالبًا ما يُستخدم بطريقة سلبية للإشارة إلى الشيوعيين أو مؤيدي الأفكار أو الحزب الشيوعي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم كلمة 'commies' في الأحاديث غير الرسمية وبشكل سلبي أو ساخر. يُنصح بتجنبها في المحادثات الرسمية أو المهنية، وغالبًا ما ترتبط بمواضيع سياسية أو تاريخية وخاصة فترة الحرب الباردة.

Examples

Some people called the protesters commies because they wanted social changes.

بعض الناس وصفوا المتظاهرين بأنهم **شيوعيون** لأنهم أرادوا تغييرات اجتماعية.

He used to say that only commies would support those ideas.

كان يقول دائمًا إن فقط **الشيوعيون** سيدعمون هذه الأفكار.

During the Cold War, people feared the commies might take over.

خلال الحرب الباردة، كان الناس يخشون أن يسيطر **الشيوعيون** على البلاد.

Don’t listen to him—he calls anyone he disagrees with a commie these days.

لا تهتم به، صار يصف كل من يختلف معه بـ **الشيوعي** هذه الأيام.

Back in college, some students joked about the 'secret society of commies' running the cafeteria.

أيام الجامعة كان بعض الطلاب يمزحون عن 'الجمعية السرية للشيوعيين' التي تدير الكافيتريا.

He rolled his eyes and muttered, 'Here come the commies again with their big ideas.'

رفع عينيه وتذمر: 'ها قد جاء **الشيوعيون** مرة أخرى بأفكارهم الكبيرة.'