"commemorate" in Russian
Definition
Вспоминать и отдавать дань уважения человеку, событию или достижению, часто с помощью церемонии или памятника.
Usage Notes (Russian)
Используется в официальных или торжественных случаях: 'почтить память жертв', 'почтить годовщину'. Не подходит для повседневных воспоминаний—лучше сказать 'вспоминать'. Чаще встречается в новостях, речах, на памятниках.
Examples
Every year, we commemorate Independence Day with a parade.
Каждый год мы **почитаем память** Дня Независимости парадом.
They built a statue to commemorate the hero.
Они построили статую, чтобы **увековечить память** героя.
The ceremony was held to commemorate the victims of the war.
Церемония была проведена, чтобы **почтить память** жертв войны.
A special coin was issued to commemorate the 100th anniversary.
Выпустили специальную монету, чтобы **отметить** 100-летие.
We planted a tree in the park to commemorate our friendship.
Мы посадили дерево в парке, чтобы **отметить** нашу дружбу.
Tonight’s concert is meant to commemorate those who have helped our community.
Сегодняшний концерт проводится, чтобы **почтить память** тех, кто помог нашему сообществу.