"comical" in Japanese
こっけいなおかしな（奇妙な）
Definition
普通とは違っていて、見たり聞いたりすると思わず笑ってしまうほどの面白さや滑稽さがあること。
Usage Notes (Japanese)
「こっけい」は「おかしい」よりもやや丁寧・客観的な表現で、特に人の仕草や表情、状況などが変わっていて面白い時によく使います。プロのお笑いネタには使いません。
Examples
Her hat looked comical on her small head.
彼女の小さな頭にその帽子はとても**こっけい**に見えた。
The monkey made a comical face at the children.
そのサルは子供たちに**こっけいな**顔をした。
His comical dance made everyone laugh.
彼の**こっけいな**ダンスはみんなを笑わせた。
I found the way he tried to fix the lamp absolutely comical.
彼がランプを直そうとする様子は本当に**こっけい**だった。
There’s something comical about two grown men arguing over a toy.
おもちゃを巡って大人の男二人が言い合いしているのはどこか**こっけい**だ。
His explanation was so confused, it almost sounded comical.
彼の説明はあまりに混乱していて、ほとんど**こっけい**に聞こえた。