"comforting" in Japanese

慰めになる安心させる

Definition

人を不安や悲しみから和らげて、安心させてくれるものや行動、言葉です。

「慰めになる言葉」や「安心させるハグ」など、暖かく支えてくれる行動や存在に使います。「cheering up」よりも落ち着いたニュアンスです。

Her comforting voice made me feel better.

彼女の**慰めになる**声で気持ちが楽になった。

A comforting meal can help when you're sad.

**慰めになる**食事は、悲しいときに助けになる。

His words were very comforting during hard times.

辛い時期、彼の言葉はとても**慰めになった**。

It's comforting to know I'm not alone in this.

自分がひとりじゃないと知ると**安心する**。

She gave me a comforting hug after my bad day.

嫌な一日の後、彼女は私に**慰めになる**ハグをしてくれた。

Hearing the rain outside is kind of comforting to me.

外で雨の音を聞くと、私はなんだか**安心する**。