"comfort" in Japanese

快適さ慰め

Definition

体が楽だったり、心が安心する感じ。また、心の支えや慰めになるものも指します。

'comfort'は名詞・動詞両方で使われる。体の快適さ（例:「comfort food」）、心の安らぎや慰め（例:「take comfort in」）の表現に使われる。誰かを慰める時は「to comfort someone」という言い方をする。

These shoes give me a lot of comfort when I walk.

この靴は歩くときにとても**快適さ**を与えてくれます。

Her words brought me comfort after the bad news.

彼女の言葉は悪い知らせの後、私に**慰め**を与えてくれました。

We sat in a warm room and enjoyed the comfort of home.

暖かい部屋で座り、家の**快適さ**を楽しみました。

I always turn to old sitcoms for comfort when I'm stressed.

ストレスがたまると、昔のシットコムを見て**慰め**を得ます。

She tried to comfort him, but he just needed some time alone.

彼女は彼を**慰めよう**としたが、彼はただ一人になりたかった。

There's a lot of comfort in knowing you don't have to do everything perfectly.

すべてを完璧にやる必要はないと知ると、大きな**慰め**になります。