"comatose" in Korean

• 혼수 상태의

Definition

심한 질병이나 외상으로 인해 의식이 없고 깨울 수 없는 상태를 말합니다. 비유적으로 매우 피곤하거나 반응이 없는 상태에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'혼수'나 '코마'와는 구분하며, 공식적으로 의학에서 실제 혼수 상태를 뜻하지만, 일상적으로는 피곤하거나 반응 없는 상태를 과장해 쓸 때도 있다.

Examples

The patient was comatose after the accident.

사고 후 환자는 **혼수 상태**였다.

He lay comatose in the hospital bed.

그는 병원 침대에서 **혼수 상태**로 누워 있었다.

After the surgery, she remained comatose for days.

수술 후 그녀는 며칠간 **혼수 상태**로 있었다.

Sorry I didn’t answer—after that double shift, I was basically comatose all weekend.

답장 못해서 미안해—더블 시프트 이후 주말 내내 거의 **혼수 상태**였어.

He looked so comatose during class that the teacher asked if he was feeling alright.

수업 중 그는 너무 **혼수 상태** 같아서 선생님이 괜찮은지 물으셨다.

Honestly, after that huge meal, I felt comatose for the rest of the afternoon.

솔직히, 그 거대한 식사 후에 나머지 오후 내내 **혼수 상태** 같았어.