"column" in Chinese (Traditional)

• 柱子
• 欄

Definition

Column 可以指支撐某物的高大垂直結構，也可以指頁面、表格或螢幕上縱向排列的文字或數字的一欄。它還可以指報紙、雜誌或網站上由同一作者定期撰寫的專欄文章。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於建築、表格/資料和新聞寫作中。常見搭配有 'a column of numbers' 和 'write a weekly column'。不要和 'row' 混淆：'column' 是縱向的，'row' 是橫向的。

Examples

The roof is held up by two stone columns.

屋頂由兩根石**柱**支撐著。

Write your name in the first column.

把你的名字寫在第一**欄**。

She reads his sports column every Sunday.

她每週日都看他的體育**專欄**。

Can you sort this spreadsheet by the date column?

你能按日期那一**欄**幫這個試算表排序嗎？

Her advice column is surprisingly funny.

她的建議**專欄**竟然很有趣。

I always mix up the left column and the right one.

我總是把左邊那一**欄**和右邊那一欄搞混。