"columbo" in Chinese (Traditional)

• 科倫坡警探
• 《神探可倫坡》主角

Definition

Columbo 是美國電視劇中的一位著名虛構偵探。他看起來普通、還有點心不在焉，但非常聰明，能透過注意細小線索破案。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常是專有名詞，指這位電視劇角色。人們也會幽默地用它來形容很會追問或觀察細節的人，例如：「好啊，Columbo，你是怎麼發現的？」常見聯想有他的風衣、雪茄和口頭禪 'Just one more thing.'

Examples

My dad likes to watch Columbo at night.

我爸爸喜歡在晚上看 **Columbo**。

Columbo always asks smart questions.

**Columbo** 總是問很聰明的問題。

She dressed like Columbo in a long coat.

她穿著長風衣，打扮得像 **Columbo**。

Okay, Columbo, how did you know I ate the last cookie?

好啊，**Columbo**，你怎麼知道最後一塊餅乾是我喫的？

He went full Columbo on me and noticed every little detail.

他對我簡直像 **Columbo** 一樣，連每個小細節都注意到了。

Every time she says 'just one more thing,' I think of Columbo.

每次她說 'just one more thing'，我都會想到 **Columbo**。