"coloured" in Spanish
Definition
Describe algo que tiene color, especialmente algo pintado o teñido, en contraste con lo que es simple o sin color. En algunos contextos históricos o regionales, 'coloured' también se usaba (ahora es anticuado u ofensivo) para referirse a personas de raza mixta.
Usage Notes (Spanish)
'Coloured' es escritura británica; en inglés americano es 'colored'. Normalmente se usa para objetos con color. Su uso para personas es anticuado y ofensivo. Ejemplos comunes: 'coloured pencils', 'brightly coloured'. Evita usarlo para referirse a personas.
Examples
She gave me a pack of coloured pencils.
Ella me dio un paquete de lápices **coloreados**.
The wall is painted a coloured pattern.
La pared está pintada con un patrón **coloreado**.
I like coloured lights during the holidays.
Me gustan las luces **de colores** en las fiestas.
Her dress was so brightly coloured it was hard to miss her.
Su vestido era tan **colorido** que era imposible no verla.
He prefers shoes in plain colors, nothing too coloured.
Él prefiere zapatos de colores lisos, nada muy **colorido**.
After the rain, the garden always looks more coloured and alive.
Después de la lluvia, el jardín siempre se ve más **colorido** y vivo.