"coloured" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que tem cor, especialmente algo pintado ou tingido, em oposição a algo simples ou sem cor. Em alguns contextos históricos ou regionais, 'coloured' também foi usado (agora desatualizado ou ofensivo) para se referir a pessoas de raça mista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Coloured' no inglês britânico; 'colored' no americano. Usa-se normalmente para objetos coloridos. O uso para pessoas é desatualizado e ofensivo. Expressões comuns: 'coloured pencils', 'brightly coloured'. Evite usar para pessoas.
Examples
She gave me a pack of coloured pencils.
Ela deu-me um conjunto de lápis **coloridos**.
The wall is painted a coloured pattern.
A parede está pintada com um padrão **colorido**.
I like coloured lights during the holidays.
Gosto de luzes **coloridas** nas festas.
Her dress was so brightly coloured it was hard to miss her.
O vestido dela era tão **colorido** que era impossível não vê-la.
He prefers shoes in plain colors, nothing too coloured.
Ele prefere sapatos de cores simples, nada muito **colorido**.
After the rain, the garden always looks more coloured and alive.
Depois da chuva, o jardim parece sempre mais **colorido** e vivo.