"coloured" in Arabic

• ملون

Definition

يصف شيئًا يحتوي على لون، خاصة إذا كان مطليًا أو مصبوغًا، مقارنةً بشيء عادي أو بلا لون. في بعض السياقات التاريخية أو الإقليمية، استُخدم مصطلح 'coloured' (والذي يعتبر الآن قديماً أو مسيئاً) للإشارة إلى أشخاص من أعراق مختلطة.

Usage Notes (Arabic)

'Coloured' هي تهجئة بريطانية، مقابل 'colored' في الأمريكية. غالبًا ما يستخدم للأشياء الملونة. استخدامه للأشخاص أصبح قديمًا ويعد مسيئًا. أكثر العبارات شيوعًا: 'coloured pencils' (أقلام ملونة)، 'brightly coloured' (ذو ألوان زاهية). تجنب استخدامه للإشارة إلى الأشخاص.

Examples

She gave me a pack of coloured pencils.

أعطتني علبة أقلام **ملونة**.

The wall is painted a coloured pattern.

الجدار مطلي بنقش **ملون**.

I like coloured lights during the holidays.

أحب الأضواء **الملونة** خلال الأعياد.

Her dress was so brightly coloured it was hard to miss her.

كان فستانها **ملونًا** للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها.

He prefers shoes in plain colors, nothing too coloured.

يفضل الأحذية ذات الألوان البسيطة، ولا يحب أي شيء **ملون** جداً.

After the rain, the garden always looks more coloured and alive.

بعد المطر، يبدو أن الحديقة أكثر **ألوانًا** وحيوية.