"colorful" in Arabic

• ملون
• زاهي الألوان

Definition

يمتلك العديد من الألوان الزاهية؛ يمكن أن يصف أيضاً شيئًا نابضًا بالحياة أو مثيرًا، وليس فقط الألوان المرئية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'colorful' إيجابية وتوحي بالحيوية، وتستخدم للأشياء (ملابس، لوحات) وكذلك للأشخاص أو الأحداث النابضة بالحياة. في الإنجليزية 'colorful language' تعني أحيانًا لغة قوية أو حتى فظة.

Examples

The children drew colorful pictures.

رسم الأطفال رسومات **ملونة**.

She wore a colorful dress to the party.

ارتدت فستانًا **ملونًا** في الحفلة.

The festival was very colorful.

كان المهرجان **زاهي الألوان** للغاية.

He tells the most colorful stories about his travels.

يروي أكثر القصص **حيوية** عن رحلاته.

The market was full of colorful fruits and busy people.

كان السوق مليئًا بالفواكه **الملونة** والناس المشغولين.

His language can get pretty colorful when he’s upset.

لغته تصبح **قوية** جدًا عندما يغضب.