"colleen" in Turkish
Definition
‘Colleen’, genç İrlandalı kız veya kadın anlamına gelen bir edebi ifadedir; genellikle şiir ve hikayelerde İrlanda kültürünü vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Colleen' artık günlük konuşmada sık kullanılmaz; esasen şiirsel veya nostaljik İrlanda bağlamlarında rastlanır. Herhangi bir kızı tanımlamak için sıradan şekilde kullanmayın.
Examples
The story is about a young colleen who lives by the sea.
Bu hikaye, deniz kenarında yaşayan genç bir **İrlandalı kız** hakkındadır.
In Irish songs, you often hear the word colleen to describe a beautiful girl.
İrlanda şarkılarında güzel bir kızı anlatmak için sıkça **İrlandalı kız** kelimesi duyulur.
The poet wrote about the green hills and a sweet colleen.
Şair, yeşil tepeler ve tatlı bir **İrlandalı kız** hakkında yazdı.
He fell in love with a charming colleen he met at the village festival.
Köy festivalinde tanıştığı çekici bir **İrlandalı kıza** âşık oldu.
You don’t hear people say colleen much outside of Irish folk stories nowadays.
Günümüzde artık İrlanda halk hikayeleri dışında kimse **İrlandalı kız** demiyor.
Whenever grandpa tells tales of the old country, he always mentions a brave colleen.
Dedem ne zaman eski ülkeyi anlatsa, hep cesur bir **İrlandalı kız**dan bahseder.