"colleen" in Korean
Definition
‘Colleen’은 아일랜드의 젊은 여성을 뜻하는 말로, 주로 문학이나 시에서 아일랜드 문화를 표현할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
‘Colleen’은 매우 문학적이고 고전적인 표현으로, 일상회화에서는 거의 사용되지 않습니다. 일반적으로 아일랜드 여성 전체를 지칭할 때 쓰지 마세요.
Examples
The story is about a young colleen who lives by the sea.
이 이야기는 바닷가에 사는 젊은 **아일랜드 소녀**에 관한 것입니다.
In Irish songs, you often hear the word colleen to describe a beautiful girl.
아일랜드 노래에서는 아름다운 소녀를 묘사할 때 **아일랜드 소녀**라는 단어를 자주 들을 수 있습니다.
The poet wrote about the green hills and a sweet colleen.
시는 푸른 언덕들과 사랑스러운 **아일랜드 소녀**를 노래했습니다.
He fell in love with a charming colleen he met at the village festival.
그는 마을 축제에서 만난 매력적인 **아일랜드 소녀**에게 사랑에 빠졌습니다.
You don’t hear people say colleen much outside of Irish folk stories nowadays.
요즘은 아일랜드 민속 이야기 외에는 **아일랜드 소녀**라는 말을 거의 듣지 못합니다.
Whenever grandpa tells tales of the old country, he always mentions a brave colleen.
할아버지가 옛 고향 이야기를 할 때면 항상 용감한 **아일랜드 소녀** 얘기를 하세요.