"colleen" in Bengali

• মেয়ে (আইরিশ)
• তরুণী (আইরিশ)

Definition

‘Colleen’ বলতে আইরিশ ঐতিহ্যে ব্যবহৃত একটি শব্দ, যা তরুণী বা তরুণ আইরিশ মেয়েকে বোঝানো হয়। সাধারণত কবিতা, গল্প বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Colleen’ সাধারণত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, বরং আইরিশ সাহিত্য, গান বা নস্টালজিক গল্পে পাওয়া যায়। আধুনিক ইংরেজিতে মেয়েদের সাধারণভাবে বোঝাতে এ শব্দ ব্যবহার করবেন না।

Examples

The story is about a young colleen who lives by the sea.

এই গল্পটি এক তরুণ **মেয়ে**র কথা, যে সাগরের ধারে থাকে।

In Irish songs, you often hear the word colleen to describe a beautiful girl.

আইরিশ গানে, 'সুন্দর মেয়ে' বোঝাতে প্রায়ই **মেয়ে** শব্দটি শোনা যায়।

The poet wrote about the green hills and a sweet colleen.

কবি সবুজ পাহাড় ও এক মধুর **মেয়ে**র কথা লিখেছেন।

He fell in love with a charming colleen he met at the village festival.

সে গ্রামের উৎসবে দেখা এক আকর্ষণীয় **মেয়ে**কে ভালোবেসে ফেলেছিল।

You don’t hear people say colleen much outside of Irish folk stories nowadays.

আজকাল আইরিশ লোককথার বাইরে কেউ **মেয়ে** শব্দটি খুব একটা শোনে না।

Whenever grandpa tells tales of the old country, he always mentions a brave colleen.

প্রতিবারই দাদু যখন পুরনো দেশের গল্প বলেন, তখনই তিনি এক সাহসী **মেয়ে**র কথা উল্লেখ করেন।