"collecting" in Spanish
Definition
La acción de reunir cosas de distintos lugares o a lo largo del tiempo. A menudo significa guardar objetos similares como pasatiempo, pero también puede referirse a reunir dinero, información o datos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para hobbies: 'collecting stamps', 'collecting coins'. En contextos formales o de trabajo, a menudo significa reunir información: 'collecting data'. Con dinero, puede significar recibir pagos o donaciones. No lo confundas con 'gathering', que es más general y menos sistemático.
Examples
She likes collecting old postcards.
A ella le gusta **coleccionar** postales antiguas.
We are collecting information for the school project.
Estamos **recopilando** información para el proyecto escolar.
He is collecting money for a local charity.
Él está **recaudando** dinero para una organización benéfica local.
I started collecting vinyl records during college, and now I have way too many.
Empecé a **coleccionar** discos de vinilo en la universidad, y ahora tengo demasiados.
The app keeps collecting data in the background unless you turn that setting off.
La aplicación sigue **recopilando** datos en segundo plano a menos que desactives esa opción.
She's been collecting rent from the tenants since the manager left.
Ella ha estado **cobrando** el alquiler de los inquilinos desde que se fue el administrador.