"collecting" in Portuguese (PT)
Definition
A ação de reunir coisas de locais diferentes ou ao longo do tempo. Muitas vezes significa guardar itens semelhantes como passatempo, mas também pode referir-se a angariar dinheiro ou a reunir informações e dados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado para passatempos: 'collecting stamps', 'collecting coins'. Em contextos formais ou de trabalho, muitas vezes significa reunir informação: 'collecting data'. Com dinheiro, pode significar receber pagamentos ou donativos. Não confundas com 'gathering', que é mais amplo e normalmente menos sistemático.
Examples
She likes collecting old postcards.
Ela gosta de **colecionar** postais antigos.
We are collecting information for the school project.
Estamos a **reunir** informação para o projeto da escola.
He is collecting money for a local charity.
Ele está a **angariar** dinheiro para uma instituição de caridade local.
I started collecting vinyl records during college, and now I have way too many.
Comecei a **colecionar** discos de vinil na universidade e agora tenho demasiado.
The app keeps collecting data in the background unless you turn that setting off.
A aplicação continua a **recolher** dados em segundo plano, a menos que desligues essa definição.
She's been collecting rent from the tenants since the manager left.
Ela tem estado a **cobrar** a renda aos inquilinos desde que o gerente saiu.