"colleague" in Spanish
Definition
Un colleague es una persona con la que trabajas, normalmente en la misma empresa, oficina o profesión. Es una palabra neutra y común para referirse a alguien relacionado contigo por el trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos laborales y profesionales. 'Colleague' suena un poco más profesional que 'coworker'; 'coworker' suele oírse más en el habla diaria, especialmente en inglés americano. También puede usarse para personas de la misma profesión, no solo de la misma oficina.
Examples
My colleague sits next to me in the office.
Mi **colega** se sienta a mi lado en la oficina.
I asked a colleague for help with the report.
Le pedí ayuda a un **colega** con el informe.
She is a colleague from the marketing team.
Ella es una **colega** del equipo de marketing.
A colleague recommended this restaurant, and it’s actually really good.
Un **colega** me recomendó este restaurante y la verdad es que está muy bien.
I’m meeting a few colleagues for coffee after work.
Voy a tomar un café con unos **colegas** después del trabajo.
She’s more than just a colleague now — we’ve become close friends.
Ahora es más que una **colega**: nos hemos hecho amigas cercanas.