"colleague" in Chinese (Traditional)

• 同事

Definition

colleague 是指和你一起工作的人，通常在同一家公司、辦公室或行業裡。這個詞語氣中性，很常用，表示與你有工作關係的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於職場和正式語境。colleague 比 coworker 稍微更正式；在日常口語裡，尤其是美式英語中，coworker 更常見。它也可以指同一行業或職業的人，不一定非要在同一個辦公室。

Examples

My colleague sits next to me in the office.

我的**同事**坐在我旁邊的辦公室裡。

I asked a colleague for help with the report.

我請一位**同事**幫我處理這份報告。

She is a colleague from the marketing team.

她是行銷團隊的一位**同事**。

A colleague recommended this restaurant, and it’s actually really good.

一位**同事**推薦了這家餐廳，結果真的很好喫。

I’m meeting a few colleagues for coffee after work.

下班後我要和幾位**同事**去喝咖啡。

She’s more than just a colleague now — we’ve become close friends.

她現在不只是**同事**了——我們已經成了很親近的朋友。