"colleague" in Arabic

• زميل عمل
• زميل

Definition

الـ colleague هو الشخص الذي تعمل معه، عادةً في الشركة نفسها أو المكتب نفسه أو المجال المهني نفسه. وهي كلمة شائعة ومحايدة للإشارة إلى شخص تربطك به علاقة عمل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في بيئات العمل والسياقات المهنية. كلمة colleague تبدو أكثر مهنية قليلًا من coworker، بينما coworker أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شخص من المهنة نفسها، وليس فقط من المكتب نفسه.

Examples

My colleague sits next to me in the office.

يجلس **زميل عملي** بجانبي في المكتب.

I asked a colleague for help with the report.

طلبت المساعدة من **زميل** في إعداد التقرير.

She is a colleague from the marketing team.

هي **زميلة** من فريق التسويق.

A colleague recommended this restaurant, and it’s actually really good.

أوصاني **زميل** بهذا المطعم، وبصراحة هو جيد جدًا.

I’m meeting a few colleagues for coffee after work.

سألتقي ببعض **زملائي** لتناول القهوة بعد العمل.

She’s more than just a colleague now — we’ve become close friends.

لم تعد مجرد **زميلة** الآن — لقد أصبحنا صديقتين مقربتين.