"collaborator" in Japanese
協力者共著者協力者（敵と）
Definition
協力者は、共通の目標を達成するために他の人と一緒に働く人です。歴史的には、敵と協力した人を指す場合もあります。
Usage Notes (Japanese)
一般的には中立的・フォーマルな場面（研究、仕事、創作）で使われます。歴史や戦争時には、敵に協力したという強い否定的な意味合いも持つことがあります。「colleague」は単なる職場仲間です。
Examples
The two scientists were collaborators on this project.
このプロジェクトで、その二人の科学者は**協力者**でした。
She became a regular collaborator with our magazine.
彼女は私たちの雑誌の常連**協力者**になった。
Our company values every collaborator.
私たちの会社はすべての**協力者**を大切にしています。
During the war, some saw him as a collaborator with the enemy.
戦時中、彼を敵の**協力者**と見なす人もいた。
I loved working with you as a collaborator on that album!
そのアルバムであなたと**協力者**として働くのは楽しかったです！
She's more than just a collaborator—she's become a good friend.
彼女はただの**協力者**ではない—今や良い友人になりました。