"coke" in Spanish
Definition
Palabra informal que suele referirse a Coca-Cola o a una bebida de cola similar. En algunos contextos, especialmente en lenguaje coloquial o de jerga, también puede significar cocaína.
Usage Notes (Spanish)
La mayoría de las veces, 'coke' se refiere al refresco en la conversación diaria, especialmente al pedir en un restaurante. El significado de droga es jerga y depende mucho del contexto, así que conviene tener cuidado. Con mayúscula, 'Coke' suele referirse a la marca Coca-Cola.
Examples
Can I have a coke with my burger?
¿Me das una **Coca-Cola** con mi hamburguesa?
She bought a coke at the store.
Ella compró una **Coca-Cola** en la tienda.
Do you want water or a coke?
¿Quieres agua o una **Coca-Cola**?
I don't usually drink soda, but an ice-cold coke sounds perfect right now.
Normalmente no tomo refresco, pero una **Coca-Cola** bien fría me suena perfecta ahora mismo.
He asked for a rum and coke at the bar.
Pidió un ron con **Coca-Cola** en el bar.
The article said the actor had a serious coke problem in his twenties.
El artículo decía que el actor tuvo un grave problema con la **cocaína** cuando tenía veintitantos.