"coke" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal usada para se referir à Coca-Cola ou a um refrigerante de cola parecido. Em alguns contextos, especialmente na linguagem coloquial ou de gíria, também pode significar cocaína.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'coke' se refere ao refrigerante na fala do dia a dia, especialmente ao pedir algo em um restaurante. O sentido de droga é gíria e depende muito do contexto, então é preciso ter cuidado. Com letra maiúscula, 'Coke' geralmente se refere à marca Coca-Cola.
Examples
Can I have a coke with my burger?
Posso pedir uma **Coca-Cola** com meu hambúrguer?
She bought a coke at the store.
Ela comprou uma **Coca-Cola** na loja.
Do you want water or a coke?
Você quer água ou uma **Coca-Cola**?
I don't usually drink soda, but an ice-cold coke sounds perfect right now.
Eu normalmente não tomo refrigerante, mas uma **Coca-Cola** bem gelada parece perfeita agora.
He asked for a rum and coke at the bar.
Ele pediu rum com **Coca-Cola** no bar.
The article said the actor had a serious coke problem in his twenties.
A reportagem dizia que o ator teve um sério problema com **cocaína** na casa dos vinte anos.